Te digo lo vas a tener difícil con ese programa amiguin (que nick el que tienes, jajajajajaja)
However, impossible is nothing!
Iniicias con el olly, todo normal (después de darle varias veces a Shift +f9), entonces te deben salir las opciones iniciales, entre ellas Activate:

Alli debes poner un breakpoint, introduces cualquier numero: 987654321

pero antes de validarlo te pones a buscar las dlls activas -> search fo names --> all modules :

Despues de hacer un tasklist /m > c:\DllsProgs.txt para saber que dlls carga el Artesteer lo abres y buscas la palabra artesteer -por cierto la interfaz es igualita a la del oficce 2007-

Entonces si validas el serial te aparece la ventana que dice que el serial no es autentico, si te fijas hay una casilla para auto-activar el programa a través de internet (creo que de alguna forma te puedes aprovechar de ello también):

Y si no mírate las referencias de texto, mira en donde te remarque, y unas lineas mas abajo hay mas cosas que te sirven :

En fin el programa es de dedicarle tiempo, solo pude un rato yeso fue lo que vi por encima no mas, también esta la otra manera de activarlo, y es ya corriendo el programa:

Que por cierto se nota que para la activación recurre a un programa externo, si ves en la anterior imagen la librería que carga: MSACM32.dll, también pásate por la carpeta del programa y veras estos archivo ejecutables .cmd:

Tambien te doy otra pista Mscoree.dll:

Pues por el momento ni que mas decir, solo que tienes de donde agarrarte para investigar y estudiar esto de la ingeniería inversa y el cracking; pero sobre todo debes tener mucha paciencia y dedicación, ya que esto no va a ser fácil, yo aquí te he dado solo una guía, después le echo otro veo al programa !